noun
doute, incertitude
B1
Zweifel (m.) signifie « doute » ou « incertitude ». Pluriel : die Zweifel. Au génitif singulier : des Zweifels. On l’emploie souvent dans des tournures comme Zweifel haben (« avoir des doutes »). Nom masculin régulier, très courant pour exprimer l’hésitation ou le manque de certitude.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe Zweifel, ob das die beste Lösung ist.
J'ai des doutes quant au fait que ce soit la meilleure solution.
Ich habe Zweifel.
J'ai des doutes.
Mehrere Experten äußerten Zweifel, obwohl die Studie sorgfältig durchgeführt worden war.
Plusieurs experts ont exprimé des doutes, bien que l'étude ait été menée avec soin.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux points d’interrogation (zwei = deux) au-dessus d’une tête pour rappeler « Zweifel » comme doute/incertitude.
Ressemble à l’anglais « doubt » avec un son doux — pensez à « Zwei- » comme à « deux » pensées qui font hésiter.
DER Zweifel — imaginez une figure masculine solide (DER) tenant un point d’interrogation pour retenir le genre masculin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie souvent dans des expressions figées comme « an etwas Zweifel haben » (avoir des doutes sur quelque chose). Peut être comptable ou non selon le contexte.