noun
frayeur, choc
B1
Schreck, nom masculin, signifie « frayeur », « peur soudaine » ou « choc ». Pluriel : Schrecken ; génitif singulier : des Schreckens. On dit souvent einen Schreck bekommen pour « avoir une frayeur ». Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Sie bekam einen großen Schreck, als das Licht ausging.
Elle a eu une grande frayeur quand la lumière s'est éteinte.
Der laute Knall versetzte mir einen großen Schreck.
Le bruit fort m’a fait très peur.
Der plötzliche Knall löste bei allen einen Schreck aus.
Le bruit soudain a provoqué un sursaut chez tout le monde.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un personnage de dessin animé qui recule brusquement avec la légende « Schreck ! ».
Ressemble à « Shrek » — imaginez être effrayé par un ogre bruyant.
DER Schreck — imaginez un personnage masculin comme cause de la frayeur.
Notes
« Schreck » désigne une peur ou une surprise soudaine. Il est souvent utilisé dans des expressions comme « einen Schreck bekommen ».