noun
terreur, effroi, frayeur
B1
Schrecken : nom masculin signifiant « effroi », « terreur » ou « grande frayeur ». Pluriel : Schrecken. Génitif singulier : des Schreckens. Expressions utiles : vor Schrecken, jemanden in Schrecken versetzen. Fréquent dans la langue courante et littéraire.
Exemples
Der Gedanke an Krieg erfüllte die Menschen mit Schrecken.
La pensée de la guerre remplissait les gens d'effroi.
Der Anblick der Unfallstelle löste großen Schrecken aus.
La vue du lieu de l'accident a provoqué une grande frayeur.
Die Nachricht versetzte die Familie in großen Schrecken, weil niemand mit so einer schnellen Entwicklung gerechnet hatte.
La nouvelle a plongé la famille dans une grande frayeur, car personne ne s'attendait à une évolution aussi rapide.
Détails
Mnémoniques
Imagine une scène sombre étiquetée « Schrecken » (terreur) avec de grandes lettres dramatiques.
Pense à « shreck-en » — une forme plus forte de Schreck, comme « choquant ».
DER Schrecken — imagine une figure masculine représentant la terreur.
Notes
Schrecken est un terme plus fort ou plus littéraire que Schreck et peut impliquer la terreur ou une peur profonde. Il est aussi utilisé dans des expressions figées et dans des contextes littéraires.