noun
adieu, au revoir, départ
B1
nom masculin : der Abschied signifie l’adieu, la séparation ou le départ. Pluriel : die Abschiede. Expressions utiles : Abschied nehmen von + datif, zum Abschied. S’emploie pour une simple séparation, une cérémonie ou un départ plus solennel.
Exemples
Der plötzliche Abschied des Zuges überraschte alle.
Le départ soudain du train a surpris tout le monde.
Die Kolleginnen weinten, als sie beim Abschied bewegende Worte hörten.
Les collègues ont pleuré lorsqu'elles ont entendu des paroles émouvantes lors des adieux.
Ihr Abschied von der Firma war sehr emotional.
Ses adieux à l'entreprise ont été très émouvants.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un groupe qui fait signe à une gare quand quelqu’un part — cette scène est un « Abschied ».
Ressemble à « a-b-sheet » — imaginez écrire un mot d’adieu sur une feuille.
der — pensez à « der Abschied » comme à « l’adieu d’un homme » (ancrage masculin) ; beaucoup de noms en -d sont masculins.
Notes
Le génitif singulier se forme souvent avec -s (des Abschieds). S’emploie pour des adieux et des départs ; peut être formel ou informel selon le contexte.