noun
reçu, preuve de paiement
B1
Quittung (f.) signifie « reçu » ou « justificatif de paiement ». C’est le document qui prouve qu’une somme a été payée. Pluriel : Quittungen. Déclinaison régulière du féminin : die Quittung, der Quittung, den Quittungen. Très courant dans les magasins et pour les retours.
Exemples
Bitte behalten Sie die Quittung für die Rückgabe des Artikels.
Veuillez conserver le reçu pour le retour de l'article.
Die Quittung dient als Nachweis der Zahlung.
Le reçu sert de preuve de paiement.
Bitte bewahren Sie die Quittung als Kaufnachweis auf.
Veuillez conserver le reçu comme preuve d'achat.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit bout de papier avec « PAYÉ » tamponné dessus — c’est la Quittung.
Ressemble un peu à « quitter » + « tung » — pensez à « quitter » le paiement et obtenir une Quittung (reçu).
die Quittung — imaginez une caissière lui remettant « son » reçu (die) pour retenir le féminin.
Notes
Quittung est le mot standard pour un reçu d’achat. Pour les factures, utilisez « Rechnung ».