noun
contravention, amende de stationnement
B1
Strafzettel (der, pluriel identique : Strafzettel) désigne une contravention de stationnement, un ticket de verbalisation ou une amende laissée sur le pare-brise. Génitif : des Strafzettels. Terme courant dans le langage de la circulation ; on dit aussi familièrement Knöllchen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer bekam einen Strafzettel, weil er sein Auto vor der Feuerwehrzufahrt parkte.
Le conducteur a reçu une contravention parce qu'il a garé sa voiture devant l'accès des pompiers.
Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.
J’ai reçu une contravention parce que j’ai mal garé ma voiture.
Der Strafzettel kostete ihn 20 Euro.
L'amende de stationnement lui a coûté 20 euros.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un papier jaune vif collé à la vitre d’une voiture avec « Strafzettel » écrit dessus.
Ressemble à « straf » + « zettel » — imaginez un tampon « straf » sur un petit « mot » (zettel).
der -> « Der » commence par D comme « Daddy » pour retenir le masculin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terme courant pour l’avis/papier laissé sur un véhicule en cas d’infraction de stationnement. Le pluriel est généralement identique : die Strafzettel.