noun
paiement, règlement
B1
Zahlung signifie « paiement » ou « versement ». Nom féminin : die Zahlung. Pluriel : die Zahlungen. Déclinaison régulière, génitif der Zahlung. Très fréquent dans les contextes financiers, juridiques et administratifs. Expressions utiles : Zahlung leisten, Zahlung erhalten.
Exemples
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
En raison du retard de paiement, l'entreprise a résilié le contrat, bien que le client ait demandé un délai supplémentaire.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
Le paiement est arrivé hier.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
Après le paiement, la facture est considérée comme réglée.
Détails
Mnémoniques
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
Notes
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.