noun
ombre, ombrage
B1
Schatten signifie « ombre » ou « zone d’ombre », au sens propre comme au sens figuré. C’est un nom masculin : der Schatten, pluriel die Schatten. Le génitif singulier est des Schattens. Déclinaison régulière. On le trouve souvent dans des expressions comme einen Schatten werfen.
Exemples
Als die Sonne unterging, setzten sich die Spaziergänger in den Schatten, weil es plötzlich kühler wurde.
Quand le soleil s'est couché, les promeneurs se sont assis à l'ombre parce qu'il faisait soudain plus frais.
Der Schatten des Baumes lag am Nachmittag lang auf dem Weg.
L’ombre de l’arbre s’étendait le long du chemin dans l’après-midi.
Wir setzten uns in den Schatten, um der Sonne zu entkommen.
Nous nous sommes assis à l'ombre pour échapper au soleil.
Détails
Mnémoniques
Imagine un arbre projetant une silhouette sombre sur le sol — toute cette forme sombre est le « Schatten ».
Ça ressemble à « shut-ten » — imagine qu’on ferme la lumière.
der = masculin : pense que l’ombre est comme un « il » — der.
Notes
« Schatten » peut désigner l’ombre au sens littéral ou une zone ombragée et fraîche (ombrage). C’est un nom masculin et son pluriel est identique au singulier.