noun
brouillard, brume
B1
Nebel : nom masculin, « brouillard » ou « brume ». Il désigne une visibilité réduite due à de fines gouttelettes d’eau. Pluriel identique : Nebel ; génitif singulier : des Nebels. Très fréquent dans les expressions météo comme im Nebel. Déclinaison régulière, sans changement au pluriel.
Exemples
Wegen dichten Nebels wurde die Autobahn gesperrt, sodass viele Fahrer eine Umleitung nehmen mussten.
En raison d'un épais brouillard, l'autoroute a été fermée, si bien que de nombreux conducteurs ont dû prendre un détour.
Der Nebel war so dicht, dass man die Autos kaum sehen konnte.
Le brouillard était si dense qu'on voyait à peine les voitures.
Wegen des dichten Nebels konnte man kaum etwas sehen.
À cause du brouillard dense, on voyait à peine quelque chose.
Détails
Mnémoniques
Imagine un nuage gris dense portant l’étiquette « Nebel » qui roule sur un champ.
nebula (latin pour « nuage ») — cela ressemble à « Nebel ».
der Nebel — pense au « d » de der et au brouillard dense (masculin).
Notes
Souvent utilisé à la fois pour un brouillard épais et une brume plus légère ; dans les contextes météorologiques, c’est le mot standard pour « brouillard ».