noun
comparaison, mise en contraste
B1
Vergleich : nom masculin, « comparaison » ou « contraste ». Pluriel : Vergleiche. Expressions courantes : im Vergleich zu / mit + datif, et einen Vergleich anstellen. Déclinaison régulière : des Vergleichs, die Vergleiche. Très fréquent dans la langue courante et formelle.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein Vergleich der Preise hilft uns, Geld zu sparen.
Une comparaison des prix nous aide à économiser de l'argent.
Im Vergleich mit dem letzten Jahr sind die Mieten gestiegen.
Par rapport à l'année dernière, les loyers ont augmenté.
Ich mache einen Vergleich.
Je fais une comparaison.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux objets côte à côte avec une balance entre eux, étiquetée « Vergleich ».
Pensez à « very-ike » — « very like » quelque chose que vous comparez.
der = imaginez un juge masculin faisant une comparaison au tribunal (masculin)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour comparer des objets, des situations ou des données. « Im Vergleich zu/mit » est une collocation courante pour introduire des comparaisons.