adjective
pointu, tranchant, épicé
A2
scharf signifie « tranchant » pour un objet, ou « épicé / piquant » pour un goût. Le contexte décide du sens. Comparatif : schärfer ; superlatif : am schärfsten. Antonymes : stumpf, mild. Adjectif très courant, aussi au sens figuré.
Exemples
Das Messer ist sehr scharf.
Le couteau est très tranchant.
Die Sauce ist scharf und würzig.
La sauce est piquante et savoureuse.
Die Suppe war zu scharf, weil der Koch zu viel Chili verwendete.
La soupe était trop épicée parce que le cuisinier avait utilisé trop de piment.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un piment si tranchant qu’il pique — « scharf » = épicé/tranchant
Ressemble à « sharp » avec un « s » — imaginez un couteau tranchant
Notes
Le comparatif montre souvent un changement de voyelle (schärfer). Peut décrire le goût (épicé) ou un bord (tranchant).