noun
juge
B1
Richter : nom masculin, « juge » au sens de magistrat. Pluriel : Richter. Le génitif singulier est des Richters. On dit der Richter, die Richter. Forme féminine : Richterin. Terme surtout employé dans le domaine juridique et dans les titres.
Exemples
Der Richter fällte ein gerechtes Urteil.
Le juge a rendu un verdict juste.
Der Richter verkündete sein Urteil im Saal.
Le juge a annoncé son verdict dans la salle d’audience.
Das Plenum stimmte für den Richter, obwohl die Opposition Bedenken äußerte.
Le plénum a voté pour le juge, bien que l'opposition ait exprimé des réserves.
Détails
Mnémoniques
Imagine une personne en robe de juge assise sur un banc, avec le mot « Richter » derrière elle.
Ressemble à « richter » — pense à « right » comme quelqu'un qui décide ce qui est juste.
der — la plupart des noms d'agent sans -in sont masculins par défaut ; retiens « der Richter »
Notes
Richter est un nom masculin pour la fonction judiciaire. La forme féminine est Richterin. Au pluriel, la forme peut être identique au singulier (die Richter) selon le contexte.