noun
fonctionnaire, employée de l’État
B1
Beamtin désigne une femme fonctionnaire, c’est-à-dire une employée du service public ayant un statut particulier. Nom féminin : die Beamtin, pluriel die Beamtinnen. Le mot s’emploie dans l’administration, les institutions publiques et les annonces officielles.
Exemples
Weil die Unterlagen von einer Beamtin geprüft wurden, kündigte der Direktor an, dass die Entscheidung am nächsten Tag getroffen werde.
Comme les documents avaient été examinés par une fonctionnaire, le directeur annonça que la décision serait prise le lendemain.
Die Beamtin arbeitet jeden Morgen im Rathaus.
La fonctionnaire travaille à la mairie chaque matin.
Ich möchte Beamtin werden.
Je voudrais devenir fonctionnaire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme en uniforme officiel avec un badge portant l’inscription « Beamtin ».
die — imaginez une fonctionnaire (die Beamtin) au guichet d’une administration.
Notes
Beamtin est la forme féminine de « Beamter ». Utilisez « die » au singulier. Dans les contextes où l’on emploie un langage neutre, on peut rencontrer des formes comme « Beamtin/Beamter » ou « Beamt*in ».