noun
membre féminine du comité d'entreprise, représentante du personnel
B1
Betriebsrätin : nom féminin pour une membre élue du conseil d’entreprise, c’est-à-dire une représentante des salariés. Pluriel : Betriebsrätinnen. Le suffixe -in marque le féminin ; terme du droit du travail et de la représentation du personnel.
Exemples
Die Betriebsrätin wurde für eine weitere Amtszeit gewählt.
La représentante du comité d'entreprise a été réélue pour un nouveau mandat.
Der Vorstand konsultierte die Betriebsrätin, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wurde.
Le conseil d'administration a consulté la représentante du comité d'entreprise avant qu'une décision finale ne soit prise.
Als Betriebsrätin vertritt sie die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
En tant que représentante du personnel, elle représente les intérêts des employés.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme portant un badge sur lequel est écrit « Betriebsrätin » lors d'une réunion d'entreprise
Pensez à « Betriebs- » (entreprise) + « rätin » (terminaison de membre féminin du conseil en -in)
die — les noms se terminant par « -in » sont généralement féminins
Notes
Betriebsrätin est la forme féminine de Betriebsrat et suit les modèles féminins réguliers pour le pluriel et la déclinaison.