noun
juge, magistrate
B1
Richterin signifie « juge » au féminin, c’est-à-dire une femme exerçant la fonction de juge. Nom féminin : die Richterin, pluriel die Richterinnen. Le suffixe -in marque le féminin ; le masculin correspondant est Richter. Déclinaison régulière.
Exemples
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
Le Sénat a décidé contre la juge parce que de nouvelles preuves ont été प्रस्तुतées.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
La juge a écouté les déclarations des témoins.
Die Richterin verkündete das Urteil.
La juge a prononcé le verdict.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une juge portant une robe, tenant un marteau, avec une plaque « Richterin ».
Ça sonne un peu comme « richer-in » — imaginez une femme riche en robe de juge.
Die = féminin. Pensez à « die » comme « la femme » — Richterin est une personne féminine, donc « die Richterin ».
Notes
Richterin est spécifiquement la forme féminine de Richter. Utilisez « Richter » pour les juges hommes et « Richterin » pour les juges femmes. Le pluriel est Richterinnen.