adverb
dehors, hors, à l’extérieur
A2
raus : forme familière de heraus/hinaus, qui signifie « dehors », « à l’extérieur » ou « dehors, sortez ! ». S’emploie surtout avec des verbes de mouvement : rausgehen, rauskommen. Très courant à l’oral, moins formel que heraus ou hinaus.
Exemples
Geh raus, das ist nicht dein Problem.
Va-t'en, ce n'est pas ton problème.
Komm bitte raus!
Sors s'il te plaît !
Die Kinder rannten raus, als die Pause begann.
Les enfants ont couru dehors quand la pause a commencé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne qui sort d’une porte en criant « raus ! »
Ressemble à l’anglais « rows » — imaginez des rangées qu’on pousse dehors
Notes
Contraction familière de heraus/herausgehen ; très courante à l’oral en allemand.