adverb
en haut, là-haut, vers le haut
B1
rauf est un adverbe familier qui signifie « en haut », « là-haut » ou « vers le haut ». Il exprime un mouvement ascendant et remplace souvent herauf/hinauf à l’oral. Il s’emploie avec des verbes de mouvement : raufgehen, raufkommen.
Exemples
Komm rauf!
Monte !
Wir gehen die Treppe rauf.
Nous montons les escaliers.
Obwohl die Treppe gefährlich aussah, stieg der Techniker rauf, damit er die Lampe reparieren konnte.
Bien que l'escalier ait eu l'air dangereux, le technicien est monté pour pouvoir réparer la lampe.
Détails
Mnémoniques
Imagine une flèche pointant vers le haut avec le mot « rauf » dessus — cette image relie l’adverbe au mouvement vers le haut.
Ça ressemble un peu à « roof » en anglais — imagine monter sur le toit pour te rappeler que « rauf » = en haut.
Notes
Rauf est une contraction familière/informelle de « hinauf » ou « nach oben » utilisée à l’oral en allemand. On le trouve souvent dans les impératifs et les indications familières.