preposition
avec, par
A1
mit est une préposition allemande qui signifie « avec » ou parfois « par » (moyen). Elle régit toujours le datif : mit dem Auto, mit der Freundin. On l’emploie pour la compagnie, le moyen ou le transport. Très fréquente.
Exemples
Ich komme mit dir zur Party.
Je viens avec toi à la fête.
Die Straße ist mit Kopfsteinpflaster gepflastert.
La rue est pavée de pavés.
Der Zug fuhr mit Verspätung ab, weil ein technisches Problem behoben werden musste.
Le train est parti avec du retard parce qu’un problème technique devait être résolu.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes se tenant la main avec l’étiquette « mit » entre elles.
Ressemble à « mitt » — imaginez mettre quelque chose dans une moufle (avec).
Notes
Préposition qui régit le datif.