verb
mélanger
B1
mischen signifie « mélanger » ou « combiner » des ingrédients, des couleurs ou des sons. C’est un verbe faible régulier : Partizip II gemischt, auxiliaire haben, et il n’est pas séparable ni pronominal. Très courant en cuisine, en chimie et pour le son.
Exemples
Kannst du bitte den Teig gut mischen?
Peux-tu bien mélanger la pâte, s'il te plaît ?
Ich mische die Farben.
Je mélange les couleurs.
Der Koch mischte die Gewürze, bevor er das Fleisch in den Ofen schob, damit der Geschmack besser wurde.
Le cuisinier a mélangé les épices avant de mettre la viande au four, afin d'améliorer le goût.
Détails
Mnémoniques
Imagine que tu remues un bol pour que les ingrédients soient « mélangés » en un seul.
Ça ressemble à l’anglais « mish » dans « mish-mash » — mélanger des choses ensemble.
Notes
Verbe faible régulier. Dans les composés, il peut se combiner avec des préfixes (non séparables) pour changer le sens (par ex. « vermischen » — mélanger, amalgamer).