preposition
à travers, par, via
A1
durch est une préposition qui signifie « à travers », « par » ou « via ». Elle régit toujours l’accusatif : durch den Park. Elle sert pour le mouvement à travers un lieu, mais aussi pour la cause, le moyen ou l’agent dans la voix passive : durch den Sturm.
Exemples
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
Voyagez à travers l'Europe en train.
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
Le colis a été livré par la poste.
Wir gehen durch den Park.
Nous traversons le parc.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous traversez un tunnel étiqueté « durch »
Ça sonne comme 'door-ch' — imaginez passer par une porte pour retenir « through »
Notes
'durch' est une préposition à accusatif. Elle signifie souvent « à travers » ou, dans des constructions passives, peut se traduire par « par » (agent).