noun
collaboratrice, employée
B1
Mitarbeiterin : nom féminin, « employée », « collaboratrice » ou « collègue » au féminin. Pluriel : Mitarbeiterinnen. Formation régulière avec -innen. Déclinaison normale : die Mitarbeiterin, der Mitarbeiterin, den Mitarbeiterinnen. Très courant en entreprise et dans l’administration.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef lobte die Mitarbeiterin, weil sie die Präsentation gut vorbereitete.
Le chef a félicité l'employée parce qu'elle avait bien préparé la présentation.
Die neue Mitarbeiterin wurde vom Team herzlich aufgenommen.
La nouvelle employée a été chaleureusement accueillie par l'équipe.
Die neue Mitarbeiterin beginnt nächste Woche im Marketing.
La nouvelle employée commence la semaine prochaine dans le service marketing.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une femme à un bureau avec une plaque nominative indiquant « Mitarbeiterin ».
Pense à « mit » (avec) + « Arbeiterin » (ouvrière) — quelqu’un qui travaille avec vous.
die Mitarbeiterin — féminin : associer la terminaison -in à la forme féminine.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le suffixe -in marque la forme féminine de nombreux noms de profession en allemand. Le pluriel neutre ou mixte peut être « Mitarbeiter » ou, au féminin explicite, « Mitarbeiterinnen ».