preposition
pour
A1
für : préposition qui signifie « pour ». Elle régit toujours l’accusatif : für mich, für den Mann. Sert à indiquer le but, le bénéficiaire, parfois la durée ou l’échange. Très fréquente dans la langue courante.
Exemples
Das Geschenk ist für dich.
Le cadeau est pour toi.
Der Vorstand entschied sich für einen Neubau, weil das alte Gebäude nicht mehr sicher gewesen war.
Le conseil d'administration a décidé de construire un nouveau bâtiment, car l'ancien n'était plus sûr.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une étiquette de cadeau marquée « für dich » (pour toi) pour retenir l’usage.
Comme l’anglais « for » — « für » ressemble à « for » par sa fonction.
Notes
Régit l’accusatif.