adjective
fort, bruyant
A1
laut signifie « fort » ou « bruyant ». Il décrit un son, une musique ou une voix, mais aussi parfois un comportement. Adjectif gradable : lauter, am lautesten. Antonymes : leise, still. Il s’emploie attributivement et prédicativement, par ex. ein lauter Ton / die Musik ist laut.
Exemples
Die Musik ist zu laut.
La musique est trop forte.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil die Musik zu laut gespielt wurde.
Les voisins se sont plaints parce que la musique était jouée trop fort.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un haut-parleur réglé très fort.
ressemble à « loud » en anglais avec une voyelle différente.
Notes
Peut aussi être utilisé adverbialement comme « laut » (à voix haute) dans certains contextes. Comparatif « lauter », superlatif « am lautesten ».