verb
vivre, être en vie
A1
leben : « vivre », « habiter » ou « être en vie ». Verbe faible et régulier ; le parfait se forme avec haben : ich habe gelebt. Participe passé : gelebt, prétérit : lebte. Verbe non réfléchi. S’emploie pour l’existence, la vie quotidienne ou une période passée : ich habe dort gelebt.
Exemples
Ich lebe in Berlin.
J'habite à Berlin.
Der Künstler lebte mehrere Jahre im Ausland, damit er neue Eindrücke sammelte.
L'artiste a vécu plusieurs années à l'étranger afin de recueillir de nouvelles impressions.
Meine Eltern leben in Berlin.
Mes parents vivent à Berlin.
Détails
Mnémoniques
Imagine un « registre de vie » (leben) qui consigne les événements quotidiens
ressemble à « leave » mais avec un b — pense à « vivre », pas à partir
Notes
S’emploie à la fois pour résider et pour être en vie. Verbe faible régulier avec haben comme auxiliaire aux temps composés. Usages intransitifs/statifs : les blocs de conjugaison passive ne s’appliquent pas, car « leben » n’est normalement pas utilisé de façon transitive pour former un passif orienté patient ayant du sens.