verb
courir, marcher
A1
laufen signifie « courir » ou, selon le contexte, « marcher / aller à pied ». C’est un verbe fort et irrégulier : Präteritum lief, Partizip II gelaufen, présent er läuft. Au parfait : ich bin gelaufen. Non pronominal, très fréquent.
Exemples
Ich bin einen Marathon gelaufen.
J'ai couru un marathon.
Wir laufen zur U-Bahn, weil der Bus spät ist.
Nous marchons jusqu'au métro parce que le bus est en retard.
Ich laufe jeden Morgen.
Je cours tous les matins.
Détails
Mnémoniques
Imagine quelqu’un qui « traîne » puis se met soudain à courir — « laufen » = courir
ressemble à « louver » sans le v — imagine courir devant un tableau du Louvre
Notes
Fréquent dans la langue courante pour désigner à la fois courir et, dans certains contextes, marcher. Emploie l’auxiliaire sein au parfait lorsqu’il indique un déplacement (ist gelaufen). Verbe intransitif ; les formes à la voix passive ne sont pas applicables et sont donc indiquées comme « non applicable » dans le tableau de conjugaison.