noun
humeur, caprice
B1
Laune (f.) signifie « humeur » ou « caprice ». On l’emploie surtout pour une humeur passagère : gute Laune haben. Pluriel : Launen. Nom féminin régulier : die Laune, der Laune. Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Sie ist heute in guter Laune.
Elle est de bonne humeur aujourd'hui.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
À cause de la mauvaise humeur de certains invités, les amies sont restées à la maison après l'arrivée de l'invitation.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Il a acheté le vélo cher sur un coup de tête.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit nuage au-dessus de la tête d’une personne qui change de couleur pour montrer sa Laune.
ressemble un peu à « lawn-uh » — imaginez une pelouse qui change de couleur selon l’humeur.
die (féminin) — pensez à « die » comme « elle » ; beaucoup de noms abstraits comme les humeurs prennent die.
Notes
Laune peut désigner une humeur durable ou un caprice momentané ; le contexte détermine la nuance.