adjective
calme, silencieux, tranquille
A1
ruhig : adjectif et aussi adverbe, « calme », « tranquille », « silencieux ». Il se compare : ruhiger, am ruhigsten. Contraires : laut, unruhig. Peut décrire une personne, un lieu ou une ambiance, et s’emploie aussi dans Bleib ruhig !
Exemples
Bitte sei heute Abend ruhig.
S'il te plaît, sois calme ce soir.
Die Stadt blieb in der Nacht ruhig, obwohl viele Menschen wegen des Konzerts gekommen waren.
La ville est restée calme pendant la nuit, bien que beaucoup de gens soient venus pour le concert.
Détails
Mnémoniques
Picture a calm lake with the word 'ruhig' floating over it to signal peace and quiet.
Sounds a bit like 'ruin' but think 'ruhig' -> 'roo-ig' = 'room is quiet'.
Notes
S’emploie aussi pour dire « calme » (pour une personne ou un lieu).