noun
lecteur, lecteur de disque, disque dur
B1
Laufwerk : nom neutre, das Laufwerk, pluriel die Laufwerke. Désigne un lecteur ou une unité de stockage pour supports de données, par ex. CD-, DVD- ou disque dur. Déclinaison régulière. Très courant en informatique et dans les descriptions de matériel.
Exemples
Ich habe das externe Laufwerk an meinen Laptop angeschlossen.
J’ai branché le disque dur externe à mon ordinateur portable.
Das CD-Laufwerk meines Computers ist kaputt.
Le lecteur CD de mon ordinateur est cassé.
Der Techniker öffnete den Computer, weil das Laufwerk seltsame Geräusche machte.
Le technicien a ouvert l'ordinateur parce que le lecteur faisait des bruits étranges.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une petite boîte avec un disque qui tourne à l’intérieur, étiquetée « Laufwerk ».
Pensez à « lauf » (courir) + « werk » (travail) — imaginez un mécanisme en marche : un lecteur.
das (neutre) — imaginez une boîte métallique neutre ; « das » pour les objets/machines.
Notes
On l’emploie couramment pour les lecteurs internes comme externes. Dans la langue courante, on entend aussi « Festplattenlaufwerk » ou simplement « Festplatte » pour les disques durs.