adjective
calme, silencieux, tranquille
B1
still : adjectif signifiant « silencieux », « calme » ou « muet ». Il se compare : stiller, am stillsten. Antonyme courant : laut. Il peut s’employer avant un nom ou comme attribut après un verbe, et parfois avec une valeur proche d’un adverbe selon le contexte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Saal blieb still, als die Musiker die Bühne betraten, und das Publikum hörte gespannt zu.
La salle est restée silencieuse lorsque les musiciens sont montés sur scène, et le public a écouté avec attention.
Er blieb still, als die Frage gestellt wurde.
Il est resté silencieux lorsque la question a été posée.
Im Museum war es so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte.
Il faisait si calme au musée qu’on aurait pu entendre une épingle tomber.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un lac parfaitement immobile, sans aucune ride, pour retenir que « still » = calme/silencieux.
Même orthographe et sens que l’anglais « still », prononcé de façon similaire pour dire calme/silencieux.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjectif courant signifiant « calme » ou « immobile » ; ne pas confondre avec l’anglais « still » au sens de « encore » — les sens se recoupent mais les contextes diffèrent.