noun
haut-parleur, enceinte
B1
Lautsprecher : nom masculin, « haut-parleur » ou « enceinte ». Pluriel identique : die Lautsprecher. Mot courant pour l’appareil qui diffuse le son, en audio, télé, voiture ou sono. À ne pas confondre avec Sprecher, qui désigne une personne qui parle.
Exemples
Die Musik aus den Lautsprechern ist viel zu laut.
La musique provenant des haut-parleurs est beaucoup trop forte.
Der Veranstalter entfernte die defekten Lautsprecher, weil sie ständig Störungen verursachten.
L'organisateur a retiré les haut-parleurs défectueux, car ils provoquaient constamment des interférences.
Die Stereoanlage hat zwei Lautsprecher.
La chaîne stéréo a deux haut-parleurs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte avec des ondes sonores et l’étiquette « Lautsprecher ».
Laut (fort) + Sprecher (parleur) — littéralement « parleur fort ».
der (masculin) — imaginez un présentateur masculin comme repère mémorable : « der Sprecher ».
Notes
« Lautsprecher » s’emploie couramment pour un haut-parleur individuel comme pour des enceintes d’un ensemble ; le pluriel est souvent identique au singulier (Lautsprecher).