noun
vice, mauvaise habitude
B1
Laster (m.) signifie « vice » ou « mauvaise habitude ». Le pluriel est identique : die Laster. Génitif singulier : des Lasters. On l’emploie pour des défauts moraux ou des habitudes tenaces, souvent dans un registre un peu soutenu.
Exemples
Sein größtes Laster ist, dass er immer zu viel isst.
Son plus grand vice, c'est qu'il mange toujours trop.
Zigaretten gelten für viele als ein teures Laster.
Pour beaucoup, les cigarettes sont un vice coûteux.
Die Polizei stoppte den Laster, weil er deutlich überladen war.
La police a arrêté le camion parce qu'il était clairement en surcharge.
Détails
Mnémoniques
Imagine une lourde charge sur les épaules de quelqu’un, représentant une faute morale — c’est un Laster.
Pense à « last » + « er » — quelque chose qui pèse sur quelqu’un comme une habitude nuisible.
der (masculin) — imagine un homme étiqueté « der Laster » pour retenir l’article masculin.
Notes
S’emploie couramment pour désigner des défauts moraux ou des habitudes néfastes persistantes. Peut être utilisé au sens propre et au sens figuré ; le pluriel « Laster » est fréquent lorsqu’on énumère des vices.