noun
joie, plaisir
B1
Freude (die) signifie « joie » ou « plaisir ». Nom féminin, pluriel Freuden. On dit souvent Freude an + datif pour le plaisir de quelque chose et Freude über + accusatif pour la joie à propos de quelque chose. Déclinaison régulière.
Exemples
Die Geburt ihres Kindes war für sie eine große Freude.
La naissance de son enfant a été pour elle une grande joie.
Es macht mir Freude, mit dir zu arbeiten.
Travailler avec toi me fait plaisir.
Die Eltern zeigten große Freude, als das Kind die Prüfung bestanden hatte.
Les parents ont montré une grande joie lorsque l'enfant avait réussi l'examen.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un visage rayonnant tenant un trophée doré — ce sentiment lumineux est la Freude.
Ressemble à « FROY-duh » — imaginez quelqu’un qui crie « Froyd ! » de joie.
die = imaginez une femme (elle) tenant la joie ; les noms féminins sont souvent représentés par une femme.
Notes
« Freude » est un nom féminin courant pour une émotion positive. Il peut désigner aussi bien une joie intense qu’un plaisir plus modéré. Collocations : « Freude haben an » (prendre plaisir à).