noun
souci, inquiétude, préoccupation
B1
Sorge (f.) signifie « souci », « inquiétude » ou « préoccupation ». Pluriel : Sorgen. Déclinaison régulière. On l’emploie souvent avec um : Sorge um jemanden. Au pluriel, Sorgen désigne souvent plusieurs soucis ou problèmes concrets.
Exemples
Ihre größte Sorge ist, dass die Prüfungen schwer werden.
Sa plus grande inquiétude est que les examens seront difficiles.
Die Nachbarn äußerten ihre Sorge, dass das Gebäude unsicher war, nachdem Risse entdeckt wurden.
Les voisins ont exprimé leur inquiétude quant au fait que le bâtiment était dangereux après la découverte de fissures.
Die ständige Sorge um die Zukunft macht ihn müde.
Le souci constant de l'avenir le fatigue.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne se tenant la tête avec une lourde pierre marquée « Sorge » dessus.
Ressemble un peu à « sore gee » — pensez à une sensation douloureuse = inquiétude.
Die Sorge — retenez le féminin « die » en pensant à « la » lourde sensation (féminin).
Notes
Sorge peut désigner à la fois un sentiment général d’inquiétude et une préoccupation ou responsabilité pratique (p. ex. « für etwas Sorge tragen »). Faites attention aux collocations comme « sich Sorgen machen » (s’inquiéter).