verb
laisser, permettre, quitter
A2
lassen est un verbe très fréquent qui signifie surtout « laisser », « permettre » ou « faire faire » (causatif : lassen + infinitif). Verbe fort irrégulier : Präteritum ließ, participe passé gelassen. Au présent : du lässt. Auxiliaire haben.
Exemples
Kannst du das Buch dort liegen lassen?
Peux-tu laisser le livre là-bas ?
Die Eltern ließen das Kind draußen spielen, obwohl es bald zu regnen begann.
Les parents ont laissé l'enfant jouer dehors, bien qu'il ait vite commencé à pleuvoir.
Ich habe mein Handy zu Hause gelassen.
J'ai laissé mon téléphone à la maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui laisse passer une personne en disant « Lass zu! »
ressemble à « last in » — laisser quelque chose rester
Notes
Lassen est un verbe polyvalent utilisé dans des constructions causatives (lassen + infinitif) et pour signifier « laisser » ou « permettre ». Il a une voyelle radicale irrégulière au présent (du lässt).