verb
contrôler, vérifier, inspecter
A2
kontrollieren : verbe régulier, « vérifier », « contrôler » ou « surveiller ». Participe passé : kontrolliert ; auxiliaire : haben. Verbe transitif, généralement avec un complément à l’accusatif. Il n’est pas séparable ni pronominal. Très courant pour l’examen, le suivi et la régulation.
Exemples
Sie hat die Arbeit kontrolliert.
Elle a vérifié le travail.
Der Manager will die Produktion kontrollieren, um Fehler zu vermeiden.
Le manager veut contrôler la production afin d’éviter les erreurs.
Ich kontrolliere meine E-Mails.
Je consulte mes e-mails.
Détails
Mnémoniques
Picture a person with a clipboard putting a big check mark to 'control' and 'check' items
Sounds like 'control-lion' — imagine a lion checking things
Notes
Verbe faible régulier. Fréquent dans les contextes d’inspection, de vérification et de contrôle.