verb
changer, modifier, transformer
A2
ändern signifie « changer », « modifier ». Verbe faible régulier, non séparable, qui se construit souvent avec un complément d’objet : etwas ändern. Au présent : du änderst, er ändert. Le parfait se forme avec haben. Très utile pour parler de corrections ou de changements.
Exemples
Ich ändere meine Meinung.
Je change d'avis.
Kannst du die Datei bitte ändern?
Peux-tu modifier le fichier, s'il te plaît ?
Ich habe meine Meinung geändert.
J'ai changé d'avis.
Détails
Mnémoniques
imaginer que vous modifiez un document et écrivez « ändern » dans la marge
sonne comme « aender » → « ender », mais pensez à « finir ou changer »
Notes
Verbe faible régulier. En allemand, la 2e/3e personne du singulier montre un umlaut à l’écrit (du änderst, er ändert), mais il est traité comme un verbe faible régulier avec le participe passé « geändert ».