adjective
ennuyeux, fastidieux
A2
langweilig est un adjectif qui signifie « ennuyeux », « barbant » ou « monotone ». Il se compare : langweiliger, am langweiligsten. On l’emploie pour une personne, une activité ou une situation : Das ist langweilig. Très courant à l’oral, sans préposition fixe ni usage réfléchi.
Exemples
Die Aufgabe im Kurs war ziemlich langweilig und langwierig.
La tâche du cours était assez ennuyeuse et fastidieuse.
Der Film war leider sehr langweilig.
Malheureusement, le film était très ennuyeux.
Der Film war langweilig, obwohl die Schauspieler gute Rollen spielten.
Le film était ennuyeux, bien que les acteurs aient joué de bons rôles.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge qui tic-tac lentement pendant que quelqu’un bâille, avec l’étiquette « langweilig »
Pensez à « long-wailing » — un gémissement interminable = ennuyeux
Notes
Langweilig décrit un manque d’enthousiasme ; à utiliser pour des événements, des personnes (peut être impoli) et des tâches.