noun
bruit, vacarme
B1
Lärm (der) signifie « bruit », « vacarme » ou « nuisance sonore ». C’est souvent un nom de masse, donc plutôt au singulier. Pluriel rare : Lärme. Génitif : des Lärms. Très courant pour parler d’un bruit fort ou gênant.
Exemples
Der Lärm der Baustelle ist unerträglich.
Le bruit du chantier est insupportable.
In der Stadt gibt es nachts oft viel Lärm und lauten Din.
En ville, il y a souvent beaucoup de bruit et de vacarme la nuit.
Der Lärm ist sehr laut.
Le bruit est très fort.
Détails
Mnémoniques
Imagine des machines de chantier qui font un nuage de son étiqueté LÄRM.
Ressemble à « larm » — imagine une alarme qui fait du bruit.
der = masculin : imagine un annonceur masculin très bruyant qui lance « Lärm ! »
Notes
Lärm désigne souvent un bruit indésirable ou dérangeant. Il peut être indénombrable en allemand ; le pluriel Lärme existe mais est rare.