noun
cour, cour intérieure, ferme
B1
Hof signifie surtout « cour », « cour intérieure » ou « ferme ». Nom masculin : der Hof, pluriel die Höfe. Genitif : des Hofes ; datif pluriel : den Höfen. Très fréquent aussi dans des noms de lieux et des composés.
Exemples
Die Tiere wurden auf dem Hof versorgt, als der Bauer wegen Krankheit nicht kommen konnte.
Les animaux ont été soignés dans la cour lorsque le fermier n’a pas pu venir à cause de la maladie.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Hof.
Les enfants ont joué toute l'après-midi dans la cour.
Der alte Bauernhof hat einen großen Hof für die Tiere.
La vieille ferme a une grande cour pour les animaux.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une maison avec une cour centrale ouverte pleine de fleurs — c’est le Hof
ressemble à l’anglais « hof » — pensez à « hof » = cour
der Hof — retenez « der » (masculin) : imaginez la cour avec une grande statue d’homme
Notes
Hof peut signifier une cour intérieure (dans un complexe de bâtiments) ou une cour/ferme. Le pluriel est Höfe. Le contexte détermine s’il s’agit d’une cour urbaine ou d’une ferme à la campagne.