verb
téléverser, mettre en ligne, uploader
B1
hochladen : verbe séparable qui signifie « téléverser », « mettre en ligne ». Le préfixe hoch- se sépare en proposition principale : ich lade die Datei hoch. C’est un verbe fort : Präteritum lud hoch, Partizip hochgeladen. Le parfait se forme avec haben.
Exemples
Kannst du die Datei ins System hochladen, damit sie online ist?
Peux-tu télécharger le fichier dans le système pour qu'il soit en ligne ?
Ich habe das Dokument hochgeladen.
J'ai téléchargé le document.
Ich werde die Fotos heute Abend hochladen.
Je téléchargerai les photos ce soir.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous faites glisser un fichier vers le haut (hoch = en haut) sur un nuage pour le « charger ».
pensez à « hook » (hoch) + « laden » (laden ressemble à l’anglais « laden » = charger).
Notes
« Hochladen » est un verbe séparable (du lädst die Datei hoch). Le participe passé est hochgeladen ; l’auxiliaire est haben. Fréquent en informatique.