adjective
étranger, bizarre, étrange
A1
fremd signifie « étranger », « étranger à » ou « étrange / inconnu ». Comparatif : fremder ; superlatif : am fremdesten. On dit souvent jemandem fremd sein = être étranger à quelqu’un, lui être inconnu. S’emploie pour des personnes, des lieux ou des idées.
Exemples
Er kommt aus einem fremden Land.
Il vient d'un pays étranger.
Die Wohnung fühlte sich fremd an, obwohl die Möbel vertraut waren.
L’appartement paraissait étrange, bien que les meubles fussent familiers.
Die Speise schmeckt für mich fremd.
Le plat a un goût étrange pour moi.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne vêtue de manière inhabituelle, étiquetée « fremd ».
Rime avec « friend » mais avec un « m » — pensez « pas un ami » = étrange/étranger.
Notes
Peut signifier « étranger » (origine) ou « étrange » (ressenti).