adjective
habitué, accoutumé
B1
gewohnt signifie « habitué » ou « accoutumé ». C’est un adjectif issu du participe passé de gewöhnen. On dit souvent an etwas gewohnt sein. Il est gradable : gewohnter, am gewohntesten. Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Ich bin es gewohnt, jeden Morgen Kaffee zu trinken.
Je suis habitué à boire du café tous les matins.
Er ist gewohnt, früh aufzustehen.
Il a l'habitude de se lever tôt.
Die Gäste wirkten am Anfang unsicher, weil sie das moderne Hotel noch nicht gewohnt waren.
Les invités semblaient d'abord incertains parce qu'ils n'étaient pas encore habitués à l'hôtel moderne.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un de détendu parce qu’il fait la même chose depuis des années — il a l’air « gewohnt ».
Ressemble à « geh-VOHNT » — comme « well-VAUNT », imaginez être à l’aise avec quelque chose.
Notes
Il s’agit d’un adjectif participial dérivé du verbe « gewöhnen » et il est couramment utilisé dans des constructions pronominales (par ex. « ich bin es gewohnt »).