adverb
purement, à l'intérieur, absolument
A2
Adverbe : rein signifie surtout « pur », « seulement » ou « entièrement », selon le contexte. Il sert souvent à renforcer une idée, par ex. rein theoretisch = purement théorique. Il est invariable et ne se conjugue pas. Fréquent dans la langue courante et écrite.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Mitarbeiter gingen rein, als der Chef die Tür öffnete.
Les employés sont entrés quand le patron a ouvert la porte.
Ich habe rein gar nichts verstanden.
Je n'ai absolument rien compris.
Das ist rein theoretisch.
C'est purement théorique.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un tampon « REIN » sur une bouteille d’eau pour montrer qu’elle est pure.
Ressemble un peu à l’anglais « rain » — imaginez la pluie qui lave et rend pur/propre.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Rein a plusieurs usages : comme adverbe de degré signifiant « purement » (Das ist rein theoretisch), comme adverbe local/impératif signifiant « dans / à l’intérieur » (Komm rein), et comme intensif dans des expressions familières (rein gar nichts = absolument rien). Il est courant dans des contextes neutres et familiers ; attention à ne pas le confondre avec l’adjectif « rein » (pur, propre) employé de façon attributive.