adjective
éternel, pour toujours
B1
ewig : adjectif signifiant « éternel », « infini » ou « pour toujours ». Il exprime une durée sans fin, par ex. eine ewige Liebe. Il n’est pas gradable ; comparatif et superlatif sont rares. Peut aussi s’employer adverbialement : ewig warten.
Exemples
Die Erinnerung an den Urlaub bleibt ewig.
Le souvenir des vacances restera à jamais.
Die Diskussion zog sich ewig hin, obwohl die Mehrheit schon eine Entscheidung treffen wollte.
La discussion s'est éternisée, bien que la majorité voulût déjà prendre une décision.
Viele Dichter suchten nach einer ewigen Wahrheit.
De nombreux poètes cherchaient une vérité éternelle.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une horloge sans aiguilles pour représenter un temps qui ne finit jamais.
ressemble à l’anglais « ever » — pensez « ever » = qui continue sans fin.
Notes
Comme adjectif, l’usage comparatif de ewigs est rare ; il est souvent utilisé dans un sens absolu (« éternel », « pour toujours »).