noun
export, exportation
B1
Export : nom masculin, « exportation » ou « export » de marchandises, c’est-à-dire l’envoi de biens vers l’étranger. On dit der Export, pluriel Exporte. Le génitif prend souvent -s : des Exports. Terme courant en économie, commerce et logistique.
Exemples
Der Export deutscher Autos ist wichtig für die Wirtschaft.
L'exportation des voitures allemandes est importante pour l'économie.
Der Export ist wichtig.
L'exportation est importante.
Die Firma expandierte, weil sie wegen des Exports neue Mitarbeiter einstellte.
L'entreprise s'est développée parce qu'elle a embauché de nouveaux employés en raison des exportations.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des caisses chargées sur un navire dans un port, avec l’étiquette « EXPORT ».
Décomposez en anglais : « ex-port » — des marchandises qui sortent par un port.
Souvenez-vous de « der Export » — imaginez « der » comme l’étiquette d’expédition sur une caisse.
Notes
Dans le contexte commercial, « Export » désigne généralement les marchandises exportées ou l’activité d’exportation.