adjective
récemment, dernièrement
B1
kürzlich : adverbe temporel signifiant « récemment » ou « il y a peu ». Il peut aussi fonctionner comme adjectif dans certains contextes. Ne se compare pas. Très courant à l’oral et à l’écrit, notamment dans un registre neutre ou soutenu.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe dich kürzlich in der Stadt gesehen.
Je t’ai vu récemment en ville.
Obwohl das Ereignis kürzlich stattfand, diskutierten Experten noch lange über die Folgen.
Bien que l'événement ait eu lieu récemment, les experts ont encore longuement discuté des conséquences.
Kürzlich hat das Museum eine neue Ausstellung eröffnet.
Récemment, le musée a inauguré une nouvelle exposition.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un calendrier avec une date entourée « il y a tout juste un petit moment »
Ressemble à « curt-lich » → pensez à « il y a peu de temps » (court = curt)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kürzlich est souvent utilisé de manière adverbiale pour signifier « récemment » ou « dernièrement ». Il est moins souvent utilisé dans des formes comparatives/superlatives, donc on le traite généralement comme un adverbe temporel dans l’usage.