adjective
habituel, ordinaire, généralement
B1
gewöhnlich signifie « habituel », « ordinaire » ou « généralement ». Le mot peut fonctionner comme adjectif ou adverbe. Comparatif : gewöhnlicher ; superlatif : am gewöhnlichsten. Antonyme courant : ungewöhnlich. Très utile pour parler de ce qui est normal ou fréquent.
Exemples
Es ist gewöhnlich, vor dem Essen die Hände zu waschen.
Il est habituel de se laver les mains avant de manger.
In dieser Region isst man gewöhnlich viel Fisch.
Dans cette région, on mange généralement beaucoup de poisson.
Der Zug kam gewöhnlich pünktlich an, obwohl wegen des Sturms an diesem Tag Verspätungen auftraten.
Le train arrivait généralement à l'heure, bien que des retards soient survenus ce jour-là à cause de la tempête.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une rue ordinaire avec les mêmes magasins — cette scène est « gewöhnlich » (habituelle).
Ressemble à « geh-VOEN-lich » — pensez à quelque chose de très ordinaire (habituel).
Notes
« gewöhnlich » peut aussi fonctionner comme adverbe (signifiant « habituellement » ou « normalement »).