verb
faciliter, alléger
B1
erleichtern signifie « faciliter », « rendre plus facile » ou « soulager ». Verbe faible régulier, non séparable et non pronominal. Au parfait : hat erleichtert. Il peut aussi s’employer au passif : etwas wird erleichtert. Très utile pour parler d’une tâche, d’un problème ou d’un malaise.
Exemples
Das neue Tool erleichtert die Arbeit der Mitarbeiter.
Le nouvel outil facilite le travail des employés.
Das erleichtert meine Arbeit.
Cela facilite mon travail.
Das hat mir die Entscheidung erleichtert.
Cela m'a facilité la décision.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte lourde qu’on soulève et dont on enlève le poids, ce qui rend la tâche plus facile.
Ressemble à « air-lighter » — imaginez rendre quelque chose plus léger (plus facile).
N/A
Notes
Verbe transitif faible. Forme couramment des constructions passives (etwas wird erleichtert). Auxiliaire «haben» pour les temps composés.