verb
expérimenter, vivre, faire l'expérience de
B1
erleben est un verbe régulier qui signifie « vivre », « faire l’expérience de » ou « traverser » quelque chose. Il se conjugue avec haben et son participe passé est erlebt. On l’emploie pour des événements, des aventures ou des périodes marquantes : ein Abenteuer erleben.
Exemples
Sie erlebte eine Überraschung.
Elle a eu une surprise.
Die Touristen erlebten den Sturm, als das Schiff in einen sicheren Hafen segelte.
Les touristes ont vécu la tempête lorsque le navire a navigué vers un port sûr.
Auf der Reise habe ich viele neue Kulturen erlebt.
Pendant le voyage, j'ai découvert de nombreuses nouvelles cultures.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu'un qui regarde un événement impressionnant et le ressent profondément — il l'« erlebt ».
Ressemble à « air-leben » — littéralement « vivre » quelque chose.
Notes
Verbe transitif signifiant faire l'expérience de quelque chose ou en être témoin. Il s'emploie souvent avec un complément direct (etwas erleben) ou des groupes adverbiaux indiquant des événements ou des émotions.