verb
to align, to convey (a message)
B1
ausrichten : verbe séparable et régulier qui signifie « aligner », « orienter » ou « transmettre un message ». Au parfait : hat ausgerichtet. Le complément de personne est souvent au datif : jemandem etwas ausrichten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich richte dir Grüße von meiner Familie aus.
Je vous transmets les salutations de ma famille.
Sie hat die Nachricht ausgerichtet.
Elle a transmis le message.
Kannst du ihm ausrichten, dass das Meeting um 15 Uhr stattfindet?
Peux-tu lui dire que la réunion a lieu à 15 heures ?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture hanging frames: you 'ausrichten' (align) them so they look straight.
sounds like 'house-rich-ten' — imagine 'making things rich/outside aligned'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausrichten is separable (aus-). It commonly appears both in the literal sense 'to align' and in communication contexts meaning 'to pass on/relay' a message.